中部学院大学·中部学院大学短期大学部

在异国他乡成长的我

来日本留学已经三年了。回顾这三年有泪水、有喜悦、有感动,但更多的是我自身成长和眼界开阔了许多。

参加校内的大学祭从刚来日本的时候不会做饭,到现在能做好几个国家的饭菜。从做事、说话都倔强、任性的我,到现在知道了"谦让"的含义。从幼稚单纯的我,到现在知道了"责任"的重要性。这一切都要感谢我身边的人和我所经历的事。

记得在来日本之前,父母都觉得我有可能受不了国外一个人独闯的苦,而中途回国。其实那时的我自己也很没自信,担心自己会不会坚持到大学毕业。三年下来虽然受了一些我觉得很苦的事,但是现在想来这是成长的"必修课"、是走向社会的必经之路。能克服各种困难而一直坚持到现在的我首先要感谢学校的老师,无论是学习上还是生活上都给了我很大的帮助。另外,还要感谢在日本所结交的中国国内及日本的朋友。在日本,我觉得我的最大收获是接触了很多国家的人及各种不同的文化。改变了我原有的陈旧庸俗的价值观。现在,我终于明白了当时父母让我出国留学的苦衷。已长大的我,很感谢父母给我的这次留学的机会。
和大学的老师一起爬金华山(岐阜城)大学里所有的课程都是用日语授课,所以需要一定的日语基础。上课时认真地做好笔记,考试的时候基本上可以拿到及格。但是,想拿好成绩就没那么简单了。大学对于留学生日语的提高非常重视,考过日语能力考试N1不仅可以拿到4各学分,还可以获得10万元奖学金。还没有N1资格的我,想在毕业之前拿到它。
学习的空余时间我会和来自国内各地的朋友们一起去旅游。日本传统文化的摇篮奈良市、引领亚洲时尚的东京都、商业繁盛的大阪、古色古香的京都。没来日本之前一直认为日本和中国没有什么差异,可是置身于其中后才发现两个国家或者是说两个民族相像的同时更多的是不同。比如说日本和中国所使用的汉字,有些汉字虽然发音不同但是意思相同。虽然是同样的汉字,意思却截然相反。尤其是一些心领神会的词语或说法,只有来到这才会有更深地理解。今天穿的衣服要是和昨天的一样会让人觉得不卫生。走在路上看不到一边走一边吃东西的,更没有随地吐痰、扔垃圾的。越是老太太越是浓妆艳抹,让人看不出她的年龄到底有多大。夫妇可以拥有不同信仰。和尚可以结婚生子。不管是学校还是打工的地方一定要遵循后辈听从前辈的社会潜规则。
汇集了东西方文化的日本,有着她独特的魅力。只有切身体会才能发现她的魅力,希望能有更多的同学能像我一样经历一次不同环境下的成长,相信一定会有不一样的惊喜和收获。

【投稿者  经营系经营专业4年  姜人月  (中国浙江省  江山市)】

本文の日本語版

返回页首