中部学院大学·中部学院大学短期大学部

日本的留学是我一生的宝物

   时光飞逝,来日本已快三年了。这三年里我经历了很多事情,虽然它们不是很精彩、壮丽,但是这些经历对于我却是一生不可磨灭、永远可以珍藏的记忆。
   我高中毕业后就选择了来日本留学。和国内的大学同学比起来,我少了课余时间的吃喝玩乐,少了父母的呵护。但是留学让我觉得自己更坚强、更有自信了。留学不是旅游,不是来享受生活,而是凭借自己的能力和智慧来生活、生存。是各个方面的学习。
  刚来日本的时候由于我的日语太差,所以半年后才找到一份料理店的工作。我是店里来的唯一的外国人,所以大家对我非常热情。教我这个教我那个、问长又问短,这一问可把我给问傻了。因为当时我既不能完全听懂提问的内容,也不能用日语完整地表达出自己的意思。只好礼貌的笑笑,躲过那个场面。时间长了,店里的人就不怎么主动找我说话了。看着一起打工的人有说有笑,自己只能默默地干着自己该干的活,心里受到了非常大的打击。体验了这种苦涩的滋味,我下决心努力学习日语。
董琪同学   爱看国内娱乐节目和美剧的我,集中精力看日本的电视节目和电视连续剧还真不是件容易的事。但是为了能说一口流利日语,为了自己的将来我坚持下来了。好在日本的电视节目多数都有字幕,遇到自己没听过或不懂的单词立刻记下来,翻查字典记住它。如果遇到怎么也记不住的单词,我就把它写在便签上贴到自己随时能看到的地方。睡觉前、刷牙时一遍一遍地重复,直到记住为止。
   另外,我还向日语好的同学询问学习日语的经验。同学告诉我要多和日本人说话,才能进步更快。而且即使说错了也不要紧,因为在日本我们是外国人。我觉得很有道理,于是鼓起勇气开始和身边的日本人说话。虽然只是一些日常生活的谈话,但是坚持了一段时间后,我发现自己的日语确实有了长进。而且,说话时也不会紧张了。我积极努力学习日语的姿态,让周围的日本人理解了我。并且,主动和我交谈,遇到我听不懂的还耐心地给我解释。虽然现在已经离开了那家料理店,但是那段生活让我学会了勇敢、得到了自信。
   日语流利了,我整个人也变得开朗了。在国外生活,我们无法改变周围的环境,但是我们可以改变自己。认识到这一点既是我们成长的证明。
   希望在毕业的时候,我会交出一份自己满意的答卷。为此,我会继续努力。当然这段留学生活可以说是我一生的宝物。

【本文投稿者  经营系 经营专业3年  董琪(山东省 潍坊市)】

本文の日本語版

返回页首