中部学院大学·中部学院大学短期大学部

敬人敬己,谦恭有度

"日本人"你脑海中的日本人是什么样子?

IMG_2966.JPG

来日本之前的我对于这个问题会这表达:"一丝不苟,点头哈腰"。那来日本之后的我,对于这个问题找到了确切地结果,日本人确实"一丝不苟,点头哈腰"。日本人做事一板一眼,这种"认真劲儿"是世界公认出了名的。来到日本后,遇到的所有日本人都非常有礼貌,见面二话不说先来个鞠躬,嘴里还要说着"你好"、"谢谢"、"您辛苦了"之类的问候语。道别时再来个深度鞠躬。如果只是一、两个人这样做,会感到是件挺尴尬的事,可是所有人都这样做,那就是整个社会风气了!套用最近网络上流行的词来说就是"细思极恐。"

  就说前两天在大学分校所在地的各务原市举行的"女子曲棍球世界杯"比赛里发生的事儿。我作为中日语翻译当了一天的志愿者。我的工作就是中国队有事的时候我去帮忙翻译一下,闲暇时就可以坐下来看看比赛或者跟其他的志愿者们聊天。那时给我留下印象特别深的是,路过我们志愿者帐篷的所有日本人都会微笑着和我们说:"你好"。不管是警备人员、大赛的工作人员、普通的观众、就连志愿者的孩子们都是一样。中国队的比赛结束了我们的工作也接近尾声,就在那时我们刚好碰上了来参加比赛的日本队选手们。世界杯选手的她们一点架子也没有,无一例外都和我们每一个人微笑着打了招呼。当时感觉心里真是暖暖的。

  记得有一次暑假去学校的时候,刚好碰上大学附近高中棒球队的学生们骑自行车去学校训练。老远就看到他们呼哧带喘地骑着自行车过来了,路过我身边的时候每个人都洪亮地和我打招呼 "你好" 。我!一个普通的过路人。一时有点儿"受宠若惊",愣了一会儿才回过神儿来连忙回了声儿"你好"。在我处理完事情回家时,看到刚才那些学生在围着棒球场跑圈。这次不是"呼哧带喘",是"上气不接下气" 了。隔着一个围栏,一时我不知道是不是应该和他们打招呼。可是,他们看到我后立刻又大声儿地和我打了招呼"你好"。这种情景我觉得在国内除了学校里已经很少见了。这当然不是我们中国人没有礼貌,只不过大家都爱面子不会主动去打招呼,或是嫌麻烦而不愿意张口而已。这样时间一长,我们就把这个属于中国的"作揖"、"问安"的传统习惯给省略了。

  还有,我想给大家介绍我在一家综合超市打工地方的一位大妈。这位大妈给我的印象之一:特别能干。她总是有干不完的活,没活时她也要找些活来干。她总是说 "拿一分钟的钱,干一分钟的活"。之二:特别有礼貌。典型的传统的日本女性。对客人,理所当然地用最有敬意的敬语。对我们这些小辈,也从来不用简语。记得有一次我在外面摆完商品后推门进工作间时,由于自己推门的力气很大碰到了正在门后工作的她。我还没来得及张口,反而她急忙对我说:"申し訳ございません、お邪魔しました(非常抱歉,我在这里碍事了) "明明是我撞了她,她却认说是自己站到了不该站的地方影响了我并用最深的歉意来向我道歉。我觉得这应该就是儒家思想、做人的最高境界吧。在日本生活越长越能感到体会到这些,偶尔碰到一个不打招呼的人,反而觉得这个人很奇怪。

不得不承认日本人传承了祖辈优秀的文化传统,一辈又一辈的让自己国民、孩子养成了这样非常好的习惯。不羞涩于跟陌生人打招呼,不羞涩于跟别人说谢谢,更不羞涩于给别人道歉。从这些我们应该反省些什么?学习些什么呢?不强求孩子对他人热情的打招呼,而是自然的发自内心的问候。对帮助过自己的人,真诚地说一句"谢谢"。对自己曾经伤害过的人真挚地说一声"对不起"。不仅仅是我们的父母、亲人、朋友,对于那些身边不熟悉、擦肩而过的人,也发自内心的说声儿"你好"。希望在不久的将来这些传统美德重新回到中华大地。


【投稿者 经营系经营专业三年 郭天宇(山东省济南市出身)】

返回页首